Projektion auf die Krise (Gauweilereien in München), 2021

 

Neuerscheinung: Splitter 17

Im Juni 2021 erscheint im Forum Queeres Archiv München die zweite, erweiterte Auflage des Künstlerbuchs „Projektion auf die Krise. Gauweilereien in München“ von Philipp Gufler als Splitter 17.

„Projektion auf die Krise. Gauweilereien in München“ gewährt einen kaleidoskopartigen Rückblick auf die Anfänge der AIDS-Krise in Deutschland in den 1980er Jahren – einer Zeit, in der Münchens repressive Politik gegen Homosexuelle einen Höhepunkt erreichte: das Aufkommen der Pandemie in der Bundesrepublik und die bayerische Antwort. In einem Maßnahmenkatalog sah der damalige Staatssekretär Peter Gauweiler vor, Zwangstests und Absonderung anzuordnen.

Die von Philipp Gufler zusammengetragenen historischen Dokumente aus dem Forum Queeres Archiv München sind in chronologischer Reihenfolge geordnet und werden durch Gespräche mit Guido Vael und Dr.med. Hans Jäger sowie durch aktuelle Arbeiten befreundeter Künstler*innen ergänzt. Die hier vorliegende zweite, überarbeitete Ausgabe enthält zudem Aufsätze von Albert Knoll und Hendrik Folkerts und erscheint zum ersten Mal in englischer Übersetzung. Sie wurde von Jan Erbelding gestaltet. Das Künstlerbuch erscheint zur gleichnamigen Videoinstallation von Philipp Gufler von 2014 und in Zusammenarbeit mit dem Hammann von Mier Verlag, München. 

----

New publication: Splitter 17

Projection on the Crisis (Gauweilereien in Munich) takes a kaleidoscopic and retrospective look at the early days of the AIDS crisis in Germany during the 1980s – a time in which Munich’s repressive policies against gay people reached its peak:

the arrival of the pandemic in Germany and the Bavarian response to it, consisting of a catalogue of measures which envisioned forced testing and separation, instigated by Peter Gauweiler who was Bavarian Secretary of State at the time.

Historic documents from the Forum Queeres Archiv München, assembled by Philipp Gufler, are arranged in chronological order and augmented by conversations with Guido Vael and Dr.med. Hans Jäger alongside contemporary works of fellow artists. The revised second edition also contains essays by Albert Knoll and Hendrik Folkerts, as well as, for the first time, an English translation of the German original texts. The artist book was published in collaboration with Hammann Von Mier Verlag, Munich in association with the video installation Projection on the Crisis (Gauweilereien in Munich), 2014, by Philipp Gufler.